日本語と中国語で、語順が違う単語もあります。
運命　命运：mìngyùn
苦痛　痛苦：tòngkǔ
施設　设施：shèshī
白黒　黑白：hēibái
熱狂　狂热：kuángrè
買収　收买：shōumǎi
終始　始终：shǐzhōng
紹介　介绍：jièshào

• とってもうれしい！：我太高?了！：wǒ tài gāo xìng le
• うれしくて飛び上がった：我高?得跳了起来。：wǒ gāo xìng de tiào le qǐ lái
• 涙が出るほどうれしかった：高?得我都流出了?泪。：gāoxìng de wǒ dōu liú chū le rè lèi
• また会えてうれしいです：再次相?，太高?了。：zàicì xiāng jiàn， tài gāo xìng le
• とてもうれしい：我高?极了。：wǒ gāo xìng jí le
• 喜びを抑えられなかった：抑制不住内心的喜悦。：yìzhì bù zhù nèi xīn de xǐ yuè
• みんなは勝利に大喜びした：?利了，大家无比喜悦。：shènglì le， dà jiā wú bǐ xǐ yuè
• ラッキー！：走运！／好运！：zǒuyùn／ hǎo yùn
• 私はなんて運がいいんだ！：我真走运！：wǒ zhēn zǒu yùn
• つきが向いてきた：我要走运了。：wǒ yào zǒu yùn le

• こんにちは：你好：nǐ hǎo
• 久しぶり：好久没?了：hǎojiǔ méi jiàn le
• 元気？：你好?？：nǐ hǎo ma
• 元気だった？：挺好的?？：tǐng hǎo de ma
• 最近どう？：?些日子尼是怎??的？：zhèxiē rì zǐ ní shì zěn ma guō de
• どうしてた？：你一直挺好的？：nǐyì zhí tǐng hǎo de
• 元気にしてた？：?得挺好的？：guō dé tǐng hǎo de
• 何か変わったことでもある？：最近有什??化?？：zuìjìn yǒu shén ma biàn huā ma
• 調子はどう？：一切都好?？：yíqiè dōu hǎo ma
• 仕事はどう？：工作怎??？：gōngzuò zěn ma yàng
• うまくいってる？：一切都?利?？：yíqiè dōu shùn lì ma
• 元気だよ：挺好的：tǐng hǎo de
• まあまあだね：?可以：hái kě yǐ
• 悪くないよ：?不?：hái bù cuò
• どうにかやってる：?算可以：hái suàn kě yǐ
• 相変わらずだよ：老?子：lǎo yàng zi
• これといって変わったことはないよ：没什?大?化：méi shénme dà biàn huà
• さよなら：再?：zàijiàn
• じゃあまた：回??：huítóu jiàn
• またあとで：一会儿?：yíhuìr jiàn
• じゃあ、またその時に：好，等下一次吧：hǎo,děng xià yí cì ba
• おやすみ：?安：wǎn’ān、?上睡个好?：wǎnshang shuì ge hǎo jiào